Eating disorders have the highest mortality rate of any mental health disorder except opioid abuse; knowing where to turn for help is key.